Traducerea - Franceză-Engleză - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Text Înscris de brunettsohett	Limba sursă: Franceză Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Titlu	So beautiful
Traducerea Engleză Tradus de giovanni11	Limba ţintă: Engleză So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Aprilie 2008 19:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Aprilie 2008 00:20
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?