תרגום - צרפתית-אנגלית - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
טקסט נשלח על ידי brunettsohett	שפת המקור: צרפתית Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

שם	So beautiful
תרגום אנגלית תורגם על ידי giovanni11	שפת המטרה: אנגלית So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 אפריל 2008 19:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אפריל 2008 00:20
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?