Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiitaliano

Kiingereza

Category Literature

Kichwa	minos iovis et europae filius, cum atheniensibus...
Nakala Tafsiri iliombwa na panevino	Lugha ya kimaumbile: Kilatini minos iovis et europae filius, cum atheniensibus belligeravit cuius figlius

Kichwa	Minos, the son of Zeus and Europe
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Guzel_R	Lugha inayolengwa: Kiingereza Minos, the son of Zeus and Europe fought with the son of Athenians.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Aprili 2008 15:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Aprili 2008 10:58
	JordiMarine Idadi ya ujumbe: 8	is not better Jupiter than Zeus? I think that: Jupiter = Roman mythology. Zeus = Greek mythology.
		4 Aprili 2008 14:56
	tarinoidenkertoja Idadi ya ujumbe: 113	with the son of atheniensibus would be " cum atheniensium filio "
		4 Aprili 2008 20:28
	Guzel_R Idadi ya ujumbe: 225	I made my translation from Italian to English and there Giove= Zieus, Ateniesi=Athenians. As I understand the expert was agree with this Italian one.
		5 Aprili 2008 01:25
	JordiMarine Idadi ya ujumbe: 8	from wikipedia: -- Giove (latino Iuppiter, accusativo Iovem) era la divinitÃ suprema della religione e della mitologia romana: dio latino del cielo equivalente a Zeus nella religione greca e Tinia in quella etrusca. -- In Roman mythology, Jupiter (Iuppiter in Latin) held the same role as Zeus in the Greek pantheon. -- But i'm not sure...
		5 Aprili 2008 10:38
	Guzel_R Idadi ya ujumbe: 225	Yes, I'm agree with you. But As I told before I made my translation from Italian. And it was Zues in that one not Jupiter.