Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kigiriki - Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiingerezaKigirikiKijerumani

Category Sentence - Science

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na drinos
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Maelezo kwa mfasiri
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".

Kichwa
Αυτό (είναι), όπως είχε ακούσει ο ευπατρίδης κόμης ονόματι Γκόμεζ,
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na Mideia
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Αυτό (είναι), όπως είχε ακούσει ο ευπατρίδης κόμης ονόματι Γκόμεζ, ο οποίος εκείνη την εποχή, ζούσε στο Μπούργκος με τη βασίλισσα.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 18 Februari 2008 19:52