Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kiromania

Category Literature

Kichwa	Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Nakala Tafsiri iliombwa na yulyanapop	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras Ã©l entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
Maelezo kwa mfasiri	En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona. CorreciÃ³n: "Ã©l" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.

Kichwa	Earth and sea in an embrace under the sky
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na guilon	Lugha inayolengwa: Kiingereza Earth and sea in an embrace under the sky mingle their tongues, whilst he, among fir treed mountains, sounds quiet, and God, as if an embracing veil, draws a mantle of mist upon his children.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 26 Disemba 2007 17:29