Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Engelska

Rumänska

Kategori Litteratur

Titel	Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Text Tillagd av yulyanapop	Källspråk: Spanska Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras Ã©l entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
Anmärkningar avseende översättningen	En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona. CorreciÃ³n: "Ã©l" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.

Titel	Earth and sea in an embrace under the sky
Översättning Engelska Översatt av guilon	Språket som det ska översättas till: Engelska Earth and sea in an embrace under the sky mingle their tongues, whilst he, among fir treed mountains, sounds quiet, and God, as if an embracing veil, draws a mantle of mist upon his children.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 26 December 2007 17:29