Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



40Prevod - Francuski-Japanski - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiFrancuskiItalijanskiRumunskiPortugalski brazilskiDanskiEngleskiGrckiKineski pojednostavljeniKineskiFinskiJapanskiArapskiNemackiFarskiTurskiNorveskiPoljskiLatinskiIslandskiSrpski

Kategorija Mišljenje - Svakodnevni zivot

Natpis
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Tekst
Podnet od pias
Izvorni jezik: Francuski Preveo Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Natpis
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Prevod
Japanski

Preveo IanMegill2
Željeni jezik: Japanski

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Napomene o prevodu
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Poslednja provera i obrada od Polar Bear - 1 Decembar 2007 17:13