Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



40Tradução - Francês-Japonês - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoFrancêsItalianoRomenoPortuguês brasileiroDinamarquêsInglêsGregoChinês simplificadoChinês tradicionalFinlandêsJaponêsÁrabeAlemãoFeroêsTurcoNorueguêsPolonêsLatimIslandêsSérvio

Categoria Pensamentos - Cotidiano

Título
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Texto
Enviado por pias
Idioma de origem: Francês Traduzido por Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Título
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Idioma alvo: Japonês

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Notas sobre a tradução
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Último validado ou editado por Polar Bear - 1 Dezembro 2007 17:13