Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



40Перевод - Французский-Японский - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийИтальянскийРумынскийПортугальский (Бразилия)ДатскийАнглийскийГреческийКитайский упрощенный КитайскийФинскийЯпонскийАрабскийНемецкийФарерскийТурецкийНорвежскийПольскийЛатинский языкИсландский Сербский

Категория Мысли - Повседневность

Статус
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Tекст
Добавлено pias
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Статус
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Перевод
Японский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Комментарии для переводчика
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Последнее изменение было внесено пользователем Polar Bear - 1 Декабрь 2007 17:13