Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Spanski - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Spanski

Nemacki

Engleski

Bugarski

Kineski pojednostavljeni

Natpis	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Tekst Podnet od kikovh	Izvorni jezik: Turski sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Natpis	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Prevod Spanski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Spanski Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Napomene o prevodu	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Poslednja provera i obrada od Lila F. - 12 Juli 2007 14:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Juli 2007 13:15
	kafetzou Broj poruka: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Juli 2007 05:04
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Juli 2007 14:41
	casper tavernello Broj poruka: 5057	June 12 in Brazil and many other places.