Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Немецкий

Английский

Болгарский

Китайский упрощенный

Статус	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Tекст Добавлено kikovh	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Статус	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Комментарии для переводчика	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 12 Июль 2007 14:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2007 13:15
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Июль 2007 05:04
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Июль 2007 14:41
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	June 12 in Brazil and many other places.