Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Espanhol

Alemão

Inglês

Búlgaro

Chinês simplificado

Título	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Texto Enviado por kikovh	Língua de origem: Turco sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Título	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Espanhol Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Notas sobre a tradução	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Última validação ou edição por Lila F. - 12 Julho 2007 14:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Julho 2007 13:15
	kafetzou Número de mensagens: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Julho 2007 05:04
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Julho 2007 14:41
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	June 12 in Brazil and many other places.