Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Duits

Engels

Bulgaars

Vereenvoudigd Chinees

Titel	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Tekst Opgestuurd door kikovh	Uitgangs-taal: Turks sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Titel	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Vertaling Spaans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Spaans Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Details voor de vertaling	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 12 juli 2007 14:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 juli 2007 13:15
	kafetzou Aantal berichten: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 juli 2007 05:04
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 juli 2007 14:41
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	June 12 in Brazil and many other places.