Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

גרמנית

אנגלית

בולגרית

סינית מופשטת

שם	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
טקסט נשלח על ידי kikovh	שפת המקור: טורקית sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

שם	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
תרגום ספרדית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: ספרדית Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
הערות לגבי התרגום	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 12 יולי 2007 14:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2007 13:15
	kafetzou מספר הודעות: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 יולי 2007 05:04
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 יולי 2007 14:41
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	June 12 in Brazil and many other places.