Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Germana

Angla

Bulgara

Čina simpligita

Titolo	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Teksto Submetigx per kikovh	Font-lingvo: Turka sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Titolo	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Rimarkoj pri la traduko	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 12 Julio 2007 14:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Julio 2007 13:15
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Julio 2007 05:04
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Julio 2007 14:41
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	June 12 in Brazil and many other places.