Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Allemand

Anglais

Bulgare

Chinois simplifié

Titre	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Texte Proposé par kikovh	Langue de départ: Turc sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Titre	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Commentaires pour la traduction	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Dernière édition ou validation par Lila F. - 12 Juillet 2007 14:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2007 13:15
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Juillet 2007 05:04
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Juillet 2007 14:41
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	June 12 in Brazil and many other places.