Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Katalonski - Translations preferences subscription

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Portugalski

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Rumunski

Turski

Svedski

Italijanski

Danski

Katalonski

Bugarski

Portugalski brazilski

Spanski

Srpski

Finski

Hebrejski

Hrvatski

Grcki

Japanski

Esperanto

Holandski

Arapski

Ukrajinski

Madjarski

Nepalski

Poljski

Ruski

Kineski

Bosanski

Albanski

Norveski

Koreanski

Litvanski

Ceski

Persijski jezik

Slovacki

Indonezanski

Letonski

Irski

Africki

Slovenacki

Natpis	Translations preferences subscription
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Natpis	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Prevod Katalonski Preveo carmepla	Željeni jezik: Katalonski RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Napomene o prevodu	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Poslednja provera i obrada od Lila F. - 4 April 2007 07:07