Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Katalaani - Translations preferences subscription

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Portugali

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Tanska

Katalaani

Bulgaria

Brasilianportugali

Espanja

Serbia

Suomi

Heprea

Kroaatti

Kreikka

Japani

Esperanto

Hollanti

Arabia

Ukraina

Unkari

Nepali

Puola

Venäjä

Kiina

Bosnia

Albaani

Norja

Korea

Liettua

Tšekki

Persian kieli

Slovakki

Indonesia

Latvia

Iiri

Afrikaans

Sloveeni

Otsikko	Translations preferences subscription
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Otsikko	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Käännös Katalaani Kääntäjä carmepla	Kohdekieli: Katalaani RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Huomioita käännöksestä	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 4 Huhtikuu 2007 07:07