Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Catalão - Translations preferences subscription

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português

Chinês simplificado

Alemão

Romeno

Turco

Sueco

Italiano

Dinamarquês

Catalão

Búlgaro

Português Br

Espanhol

Sérvio

Finlandês

Hebraico

Croata

Grego

Japonês

Esperanto

Holandês

Árabe

Ucraniano

Húngaro

Nepalês

Polaco

Russo

Chinês tradicional

Bósnio

Albanês

Norueguês

Coreano

Lituano

Checo

Língua persa

Eslovaco

Indonésio

Letónio

Irlandês

Africânder

Esloveno

Título	Translations preferences subscription
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Título	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Tradução Catalão Traduzido por carmepla	Língua alvo: Catalão RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Notas sobre a tradução	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Última validação ou edição por Lila F. - 4 Abril 2007 07:07