Prevod - Francuski-Holandski - chi se ne frega

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	chi se ne frega
Tekst Podnet od rosfra	Izvorni jezik: Francuski Preveo manoudescaracous qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Napomene o prevodu	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Natpis	"Qu'est-ce que j'en ai Ã foutre?"
Prevod Holandski Preveo wendy	Željeni jezik: Holandski Wat kan mij dat schelen?
Napomene o prevodu	Expression Ã©quivalente.

Poslednja provera i obrada od Chantal - 6 Januar 2007 12:47