Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



46Prevod - Holandski-Grcki - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiGrckiLatinski

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Natpis
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Tekst
Podnet od kruimel84
Izvorni jezik: Holandski

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Natpis
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Prevod
Grcki

Preveo AspieBrain
Željeni jezik: Grcki

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Napomene o prevodu
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
Poslednja provera i obrada od User10 - 2 Oktobar 2009 20:11