Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



46Tradução - Holandês-Grego - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsGregoLatim

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Texto
Enviado por kruimel84
Idioma de origem: Holandês

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Título
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Tradução
Grego

Traduzido por AspieBrain
Idioma alvo: Grego

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Notas sobre a tradução
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
Último validado ou editado por User10 - 2 Outubro 2009 20:11