Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Grcki - Renascendo ex cinere

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiLatinskiDanskiGrcki

Kategorija Mišljenje

Natpis
Renascendo ex cinere
Tekst
Podnet od Joaof
Izvorni jezik: Latinski Preveo charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Natpis
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Željeni jezik: Grcki

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Napomene o prevodu
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Poslednja provera i obrada od Mideia - 27 Juni 2009 21:15