Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Grec - Renascendo ex cinere

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisLatinDanoisGrec

Catégorie Pensées

Titre
Renascendo ex cinere
Texte
Proposé par Joaof
Langue de départ: Latin Traduit par charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Titre
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Traduction
Grec

Traduit par Ιππολύτη
Langue d'arrivée: Grec

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Commentaires pour la traduction
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Dernière édition ou validation par Mideia - 27 Juin 2009 21:15