Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Griechisch - Renascendo ex cinere

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischLateinDänischGriechisch

Kategorie Gedanken

Titel
Renascendo ex cinere
Text
Übermittelt von Joaof
Herkunftssprache: Latein Übersetzt von charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Titel
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von Ιππολύτη
Zielsprache: Griechisch

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Bemerkungen zur Übersetzung
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mideia - 27 Juni 2009 21:15