Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Greco - Renascendo ex cinere

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseLatinoDaneseGreco

Categoria Pensieri

Titolo
Renascendo ex cinere
Testo
Aggiunto da Joaof
Lingua originale: Latino Tradotto da charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Titolo
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Traduzione
Greco

Tradotto da Ιππολύτη
Lingua di destinazione: Greco

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Note sulla traduzione
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Ultima convalida o modifica di Mideia - 27 Giugno 2009 21:15