Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Греческий - Renascendo ex cinere

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийЛатинский языкДатскийГреческий

Категория Мысли

Статус
Renascendo ex cinere
Tекст
Добавлено Joaof
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Перевод сделан charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Статус
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Перевод
Греческий

Перевод сделан Ιππολύτη
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Комментарии для переводчика
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 27 Июнь 2009 21:15