Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kigiriki - Renascendo ex cinere

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKilatiniKideniKigiriki

Category Thoughts

Kichwa
Renascendo ex cinere
Nakala
Tafsiri iliombwa na Joaof
Lugha ya kimaumbile: Kilatini Ilitafsiriwa na charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Kichwa
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na Ιππολύτη
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Maelezo kwa mfasiri
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 27 Juni 2009 21:15