Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



20Prevod - Portugalski brazilski-Kineski pojednostavljeni - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiGrckiNemackiKineski pojednostavljeniFrancuskiItalijanskiEngleski

Kategorija Rečenica

Natpis
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Tekst
Podnet od katerina1977
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

Natpis
差利 卓别灵
Prevod
Kineski pojednostavljeni

Preveo Cisa
Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
Napomene o prevodu
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
Poslednja provera i obrada od pluiepoco - 7 Maj 2008 16:20