Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - برتغالية برازيلية-الصينية المبسطة - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ ألمانيالصينية المبسطةفرنسيإيطاليّ انجليزي

صنف جملة

عنوان
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
نص
إقترحت من طرف katerina1977
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

عنوان
差利 卓别灵
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: الصينية المبسطة

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
ملاحظات حول الترجمة
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 7 نيسان 2008 16:20