Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



20Traducerea - Portugheză braziliană-Chineză simplificată - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGreacăGermanăChineză simplificatăFrancezăItalianăEngleză

Categorie Propoziţie

Titlu
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Text
Înscris de katerina1977
Limba sursă: Portugheză braziliană

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

Titlu
差利 卓别灵
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de Cisa
Limba ţintă: Chineză simplificată

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
Observaţii despre traducere
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 7 Mai 2008 16:20