Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Brazilski portugalski-Pojednostavljeni kineski - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčkiNjemačkiPojednostavljeni kineskiFrancuskiTalijanskiEngleski

Kategorija Rečenica

Naslov
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Tekst
Poslao katerina1977
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

Naslov
差利 卓别灵
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
Primjedbe o prijevodu
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 7 svibanj 2008 16:20