Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Spanjisht - traducir por favor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
traducir por favor
Tekst
Prezantuar nga marguita
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Titull
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga María17
Përkthe në: Spanjisht

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pirulito - 30 Shtator 2007 20:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Shtator 2007 01:24

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.