Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - traducir por favor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
traducir por favor
نص
إقترحت من طرف marguita
لغة مصدر: تركي

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

عنوان
Te necesito más de lo que puedo explicar...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف María17
لغة الهدف: إسبانيّ

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 30 أيلول 2007 20:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 أيلول 2007 01:24

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.