Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ספרדית - traducir por favor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
traducir por favor
טקסט
נשלח על ידי marguita
שפת המקור: טורקית

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

שם
Te necesito más de lo que puedo explicar...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי María17
שפת המטרה: ספרדית

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
אושר לאחרונה ע"י pirulito - 30 ספטמבר 2007 20:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ספטמבר 2007 01:24

kafetzou
מספר הודעות: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.