Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - traducir por favor

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
traducir por favor
Text
Înscris de marguita
Limba sursă: Turcă

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Titlu
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de María17
Limba ţintă: Spaniolă

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 30 Septembrie 2007 20:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Septembrie 2007 01:24

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.