Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Suedisht - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSuedishtSpanjisht

Kategori Shpjegime

Titull
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Tekst
Prezantuar nga albasim
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Titull
Bry dig inte om andras moralkakor utan...
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Porfyhr
Përkthe në: Suedisht

Bry dig inte om andras moralkakor utan arbeta istället seriöst efter dina egna intentioner, belöningen ligger däri. Det du tidigare tänkte var fel.


Vërejtje rreth përkthimit
Från den engelska översättningen.
Interdiction = förbjudandet/förhindrandet, obstruktiviteten. "kyrklig grundlydelse"
Den svenska betydelsen är avhängig värdet av den arabiska källtexten.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 8 Gusht 2007 13:18