Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Finlandisht - parabens para você, nesta data qurida,muitas...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFinlandisht

Kategori Këngë - Jeta e perditshme

Titull
parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Tekst
Prezantuar nga GabiruU
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

parabéns para você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!

Titull
Paljon onnea vaan,
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga ortizon
Përkthe në: Finlandisht

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea *nimi*,
paljon onnea vaan!
Vërejtje rreth përkthimit
Replace *nimi* with the name. Kohtaan *nimi* tulee päivänsankarin nimi.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 4 Gusht 2007 15:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Korrik 2007 23:40

goncin
Numri i postimeve: 3706
Double request (the original one). Please delete it.

26 Korrik 2007 00:02

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Done! obrigado goncin!

3 Gusht 2007 12:04

Maribel
Numri i postimeve: 871
Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you....

CC: casper tavernello

3 Gusht 2007 12:08

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Yes!