Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Finlandês - parabens para vocÃª, nesta data qurida,muitas...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Finlandês

Categoria Canção - Vida diária

Título	parabens para vocÃª, nesta data qurida,muitas...
Texto Enviado por GabiruU	Língua de origem: Português Br parabÃ©ns para vocÃª, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!

Título	Paljon onnea vaan,
Tradução Finlandês Traduzido por ortizon	Língua alvo: Finlandês Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan, paljon onnea nimi, paljon onnea vaan!
Notas sobre a tradução	Replace nimi with the name. Kohtaan nimi tulee pÃ¤ivÃ¤nsankarin nimi.

Última validação ou edição por Maribel - 4 Agosto 2007 15:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Julho 2007 23:40
	goncin Número de mensagens: 3706	Double request (the original one). Please delete it.
		26 Julho 2007 00:02
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Done! obrigado goncin!
		3 Agosto 2007 12:04
	Maribel Número de mensagens: 871	Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you.... CC: casper tavernello
		3 Agosto 2007 12:08
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Yes!