Përkthime - Suedisht-Gjuha polake - Svava bland molnen

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Svava bland molnen
Tekst Prezantuar nga k-t	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Svava bland molnen
Vërejtje rreth përkthimit	na moje oko jest w tym jakiÅ› bÅ‚Ä…d...

Titull	Bujac w oblokach
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga katherine_z	Përkthe në: Gjuha polake Bujac w oblokach
Vërejtje rreth përkthimit	Prawidlowo pisze sie: "SvÃ¤va bland molnen". Oznacza to "bujac w oblokach". Jest to idiom, czyi oznacza to ze nie da sie przetlumaczyc "doslownie" slowa po slowie tylko tak jak i w jezyku polskim wyrazenie "blakac w oblokach" znaczy np "marzyc o czyms mniej lub bardziej nieosiagalnym".

U vleresua ose u publikua se fundi nga bonta - 18 Gusht 2007 10:19