Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



36Përkthime - Bullgarisht-Shqip - Да беше сълза

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtItalishtSpanjishtAnglishtTurqishtShqip

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Да беше сълза
Tekst
Prezantuar nga a72
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Titull
Po të ishe lot
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga liria
Përkthe në: Shqip

Po të ishe lot në sytë e mi,
nuk do të qaja për të të mos humbur.
Por nëse me vajin tim do të mund të të ktheja,
do të qaja tërë jetën që të të kisha pranë.
Vërejtje rreth përkthimit
translating from English
U vleresua ose u publikua se fundi nga liria - 6 Korrik 2011 10:24