Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - How we survive is what makes us who we are

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Frengjisht

Gjuha Latine

Islandeze

Kategori Poezi

Titull	How we survive is what makes us who we are
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga alkeos	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht How we survive is what makes us who we are
Vërejtje rreth përkthimit	The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

31 Maj 2010 00:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Maj 2010 15:16
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	How we survive = our way of living? Could you tell me, please, if it is the same, Lilly? CC: lilian canale
		31 Maj 2010 17:08
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	The way we survive (the way we face life and act accordingly)
		31 Maj 2010 17:56
	alkeos Numri i postimeve: 1	I confirm Lilian Canale's respond Apprieciate your interest
		31 Maj 2010 19:28
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful. Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.