Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - How we survive is what makes us who we are

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Французька

Латинська

Ісландська

Категорія Поезія

Заголовок	How we survive is what makes us who we are
Тексти для перекладу Публікацію зроблено alkeos	Мова оригіналу: Англійська How we survive is what makes us who we are
Пояснення стосовно перекладу	The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

31 Травня 2010 00:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Травня 2010 15:16
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	How we survive = our way of living? Could you tell me, please, if it is the same, Lilly? CC: lilian canale
		31 Травня 2010 17:08
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The way we survive (the way we face life and act accordingly)
		31 Травня 2010 17:56
	alkeos Кількість повідомлень: 1	I confirm Lilian Canale's respond Apprieciate your interest
		31 Травня 2010 19:28
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful. Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.