Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - How we survive is what makes us who we are

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Francès

Llatí

Islandès

Categoria Poesia

Títol	How we survive is what makes us who we are
Text a traduir Enviat per alkeos	Idioma orígen: Anglès How we survive is what makes us who we are
Notes sobre la traducció	The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

31 Maig 2010 00:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Maig 2010 15:16
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	How we survive = our way of living? Could you tell me, please, if it is the same, Lilly? CC: lilian canale
		31 Maig 2010 17:08
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	The way we survive (the way we face life and act accordingly)
		31 Maig 2010 17:56
	alkeos Nombre de missatges: 1	I confirm Lilian Canale's respond Apprieciate your interest
		31 Maig 2010 19:28
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful. Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.