Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - nada mais vai me ferir

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull	nada mais vai me ferir
Tekst Prezantuar nga alcantara	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane nada mais vai me ferir

Titull	Nihil me
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Gjuha Latine Nihil me vulnerabit.
Vërejtje rreth përkthimit	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 21 Maj 2010 15:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Maj 2010 10:20
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Maj 2010 11:13
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Ok. I agree.