Traduction - Portuguais brésilien-Latin - nada mais vai me ferir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	nada mais vai me ferir
Texte Proposé par alcantara	Langue de départ: Portuguais brésilien nada mais vai me ferir

Titre	Nihil me
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Nihil me vulnerabit.
Commentaires pour la traduction	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 21 Mai 2010 15:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Mai 2010 10:20
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Mai 2010 11:13
	Efylove Nombre de messages: 1015	Ok. I agree.