Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - nada mais vai me ferir

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Titel	nada mais vai me ferir
Tekst Opgestuurd door alcantara	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees nada mais vai me ferir

Titel	Nihil me
Vertaling Latijn Vertaald door Efylove	Doel-taal: Latijn Nihil me vulnerabit.
Details voor de vertaling	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 21 mei 2010 15:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 mei 2010 10:20
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 mei 2010 11:13
	Efylove Aantal berichten: 1015	Ok. I agree.