Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - Î¤Î¯Ï„Î»Î¿Î¹ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ÏŽÎ½

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Anglisht

Rusisht

Kategori Këngë

Titull	Î¤Î¯Ï„Î»Î¿Î¹ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ÏŽÎ½
Tekst Prezantuar nga Ð’ÑÑ‡Ð°ÑÐ»Ð°Ð²	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î£Îµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎŒÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÎšÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹Î± ÎœÎ¹Î± ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï… Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬
Vërejtje rreth përkthimit	ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Before edits: "Î£' Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î”Î‘ÎšÎ¡Î¥Î“ÎŸÎÎ‘ ÎœÎŸÎÎ‘ÎžÎ™Î‘ ÎœÎŸÎ¥ Î£Î• Î£ÎšÎ•Î¦Î¤ÎŸÎœÎ‘Î™ ÎŸÎ›ÎŸ ÎœÎŸÎ¥ Î›Î•Î™Î Î•Î™Î£ ÎšÎ‘Î™ Î“Î¡Î‘Î¦Î© Î¤Î¡Î‘Î“ÎŸÎ¥Î”Î™Î‘ ÎŸÎœÎŸÎ¡Î¦Î‘ ÎœÎ™Î‘ ÎšÎ‘Î¡Î”Î™Î‘ Î£ÎŸÎ¥ Î•Î™Î§Î‘ Î”Î©Î£Î•Î™ Î•Î™Î£Î‘Î™ Î— Î–Î©Î— ÎœÎŸÎ¥ Î•Î™ÎœÎ‘Î™ ÎœÎ™Î‘ Î§Î‘Î¡Î‘ Î£Î‘Î ÎœÎ‘Î§Î‘Î™Î¡Î™ Î£Î‘Î Î•ÎÎ‘ Î¡ÎŸÎ¥Î§ÎŸ Î£Î¥ÎÎ¤Î¡Î™ÎœÎ™Î‘ Î— Î–Î©Î— ÎœÎŸÎ¥"

Titull	Song titles
Përkthime Anglisht Perkthyer nga User10	Përkthe në: Anglisht I love you I'm thinking of you I miss you all the time And I write songs I had given you a heart You are my life I'm just fine

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 28 Prill 2010 12:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Prill 2010 22:20
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi User, There's just one line that sounds weird. "I had given (?) you a heart" Are you sure that's the correct tense?
		26 Prill 2010 00:01
	User10 Numri i postimeve: 1173	Hi Lilian It's a song title. A literal trans: "I had given you a heart and you (have) betrayed it, a heart that hurts because of you,Î™ had given you a life and you (have) ended it, but the next will love you too"
		26 Prill 2010 11:16
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Oh, OK then.