Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Kineze e thjeshtuar - Il male nascosto è il più grave.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtItalishtKineze e thjeshtuar

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Il male nascosto è il più grave.
Tekst
Prezantuar nga apicomplexa
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga Morganno

Il male nascosto è il più grave.
Vërejtje rreth përkthimit
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

Titull
隐藏的危险才是最致命的。
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga cacue23
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

隐藏的危险才是最致命的。
Vërejtje rreth përkthimit
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
U vleresua ose u publikua se fundi nga pluiepoco - 17 Mars 2010 13:27