Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -الصينية المبسطة - Il male nascosto è il più grave.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإيطاليّ الصينية المبسطة

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
Il male nascosto è il più grave.
نص
إقترحت من طرف apicomplexa
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف Morganno

Il male nascosto è il più grave.
ملاحظات حول الترجمة
Ho preferito "il più grave" invece di "quello più grave" perché mi sembra più adatto in questa frase

عنوان
隐藏的危险才是最致命的。
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف cacue23
لغة الهدف: الصينية المبسطة

隐藏的危险才是最致命的。
ملاحظات حول الترجمة
总感觉应该有个成语来诠释上面的意思,但一时想不起来,有能想起来的可不可以告诉我一声,谢谢。
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 17 أذار 2010 13:27